" Il n’y a rien qui lui ressemble "

" Il n’y a rien qui lui ressemble "

verset 11 sourate 42

ليس كمثله شيء

أي : ليس يشبهه تعالى ولا يماثله شيء من مخلوقاته ، لا في ذاته ولا في أسمائه ، ولا في صفاته ، ولا في أفعاله ، لأن أسماءه ، كلها حسنى ، وصفاته ، صفات كمال وعظمة ، وأفعاله تعالى ، أوجد بها المخلوقات العظيمة ، من غير مشارك . فليس كمثله شيء ، لانفراده ، وتوحده بالكمال ، من كل وجه

Il n’y a rien qui lui ressemble

C'est à dire que rien ne ressemble (au Très Haut) et rien ne lui est identique parmi les créatures, que ce soit dans Son essence (Son être), dans Ses noms, Ses attributs ou Ses actes.

Car les noms d'Allah sont tous nobles et Ses attributs sont des attributs parfaits et majestueux, et de part Ses actes (le Très Haut) a fait exister les créatures remarquables et ce sans associés, sans l'aide de qui que ce soit ainsi rien ne lui est semblable de par sa grande Singularité et de par Son Unicité parfaite et ce sous tous les aspects.

source

  Ash Shaykh as Sa'dy dans le tafsir du verset 11 de la sourate 42